Scientists have discovered a new microscopic worm species in one of the oldest lakes in North America.